30.01.12

Bunte Hosen

Auch wenn es momentan noch kalt ist und der Sommer ewig weit weg scheint, möchte ich jetzt schon einen meiner Lieblingstrends für diesen Frühling/Sommer vorstellen, der allerdings auch schon jetzt tragbar ist: Bunte Hosen! In der Welt der Damenmode war das so genannte "Colorblocking", das Kombinieren von zwei knalligen Farben miteinander, schon letztes Jahr DER Trend. Und diesen Sommer ist es auch eines der Trends in der Mädchenmode. Ob Kanariengelb, zippy orange (übernommen ist dieser Farbname aus der aktuellen Roma e Toska Kollektion- aber dazu wann anders mehr) oder ein knalliges Königsblau- alles was bunt ist, ist diesen Sommer angesagt. Und die Farbe macht auch bei Jeans keinen Halt. Die normale Bluejeans weicht diese Saison Jeans und Hosen in tollen Farben. Ein tolles Beispiel sind die farbigen Jeans von Scotch R'Belle in rot, orange, gelb oder pink. Wem eine knallige Hose schon genug Farbe für ein Outfit ist, kombiniert diese einfach mit einem schlichten weissen Tshirt, wie dem weissen Crepe Shirt von Roma e Toska mit Spruch. Ganz mutige folgen dem Trend des Colorblocking und tragen zur bunten Jeans ein Shirt, Cardigan oder Pullover in einer anderen auffälligen Farbe. Zum Beispiel wie unten: Rote Hose+ gelber Cardigan von bengh per principesse, Hose in soft orange+ knallpinker Cardigan von Bellerose oder gelbe Jeans+ shirt in royal blue von Bellerose oder, oder, oder. Erlaubt ist, was gefällt. Viel Spass beim ausprobieren und kombinieren. Gute Laune garantiert!

Even though it's still freezing outside, I would like to introduce one of my favourite trends for this spring/summer, that can already be worn now: colored pants! In women's fashion the so called "Colorblocking" , the combining of two or more bright colors which each other, was THE trend last summer. And this year it's one of the biggest trend in girl's fashion. Sun yellow, zippy orange (this colorname is adapted from the current Roma e Toska collection- but more about that later) or royal blue- everything colorful is in. And the colorsplash of course doesn't stop when it comes to jeans. The normal bluejeans is replaced by colorfull pants and jeans. A great example are the colored jeans by Scotch R'Belle in pink, red, orange or yellow. Who thinks a bright pants already is enough color for one outfit just wears the jeans with a simple shirt like the white Roma e Toska crepe slogan shirt. Brave fashionistas follow the colorblocking trend and combine the jeans with another bright color. For example: red pants+ yellow bengh per principesse cardigan, pants in soft orange+ bright pink Cardigan by Bellerose or yellow jeans+ shirt in royal blue by Bellerose or, or, or. Whatever you like. Have fun trying around and combining colors. Good mood garuanteed!


Scotch R'Belle



Das Label Scotch R'Belle allgemein habe ich bereits vorgestellt. Jetzt ist die Frühjahr/Sommer 2012 Kollektion bei Kidsstars erhältlich. Für diesen Sommer gehören die Sachen von Scotch R'Belle definitiv zu meinen Favoriten. Ob süßer Rock und Tshirt mit Amerika Druck, Streifenleggings im used Look oder Cardigan mit Sternen- alles steht unter dem Motto "Stars&Stripes" und ist somit ganz dem Thema der amerikanischen Flagge gewidmet.
Wie es sich allerdings für ein gutes streetwear label gehört, bietet Scotch R'Belle aber auch eine super Auswahl an Denim. Jeanstechnisch weichen diesen Sommer die normalen Bluejeans Hosen in knalligen Farben.
Alles in allem ist die diesjährige Kollektion, wie schon im Winter, durch und durch stylish, lässig und trotzdem geeignet für jeden Tag! Nicht nur für wahre Amerika Fans ein must-have.


I already introduced the label Scotch R'Belle. Now their spring\summer collection is available at kidsstars. For this season Scotch R'Belle is definetly one of my favourite brands. No matter if cute skirts and shirts with the american flag on them, striped legging in used look or a cardigan with stars- everything serves the theme 'stars&stripes' and therefore the motto of the american flag.
As supposed for a streetwear label Scotch R'Belle also offers a great choice of denim. This season the typical bluejeans is replaced by jeans in bright colors.
All in all this collection, as the fall/winter one, is stylish through and through, effortless and just great on a day to day basis. A must-have not only for true america fans!